私は、アメリカで留学中にホームステイを経験しました。何カ月もホームステイで生活をしていると、徐々に慣れてきましたが、最初の頃は、アメリカと日本との文化の違い、言葉のハードルなどもあって、ホームステイのマザーとコミュニケーションすることが難しかった経験があります。日本の実家で生活していたころは、自分の両親とは、長年一緒なので、細かなことは説明しなくても、以心伝心で伝わることがあると思いました。でもアメリカのホームステイで生活すると、考え方も文化も異なるので、自分にとっての当たり前が、ホストファミリーにとっての非常識だということもありました。
私の場合は、日本では深夜に自宅に帰ることは普通にありました。でも、アメリカのファミリーでは、あまり夜遅い時間に家に入ると不審者だと心配する様でした。別の語学学校の友達のうちでは、その様な門限はなかった様です。自分の常識を、相手に当てはめてはいけないとボストン留学のホームステイ経験から、私の場合は学びました。